learnthai.app · לומדים תאילנדית בעברית — במשחק כל המשפטים

יסודות

323 משפטים בתאילנדית בנושא יסודות, כל אחד עם הקראה, תעתיק ותרגום לעברית. חינם ללמוד במשחק.

שיחות

• สบายดีไหมครับמה שלומך?
• ขอบคุณครับתודה
• ขอโทษครับסליחה
• แล้วเจอกันครับנתראה
• คุณอยากร่วมกิจกรรมวันนี้ไหมครับרוצה להצטרף לפעילות היום?
• คุณสบายดีไหมครับמה שלומך?
• คำนี้หมายความว่าอะไรครับמה פירוש המילה הזאת?
• คุณรู้ไหมครับאתה יודע?
• คุณเข้าใจไหมครับאתה מבין?
• ขอโทษคุณชื่ออะไรครับסליחה, איך קוראים לך?
• คุณเข้าใจผมไหมครับאתה מבין אותי?
• คุณชอบอะไรครับמה אתה אוהב?

רמה 1

• สวัสดีครับשלום
• ขอบคุณครับתודה
• ขอโทษครับסליחה
• ไม่เป็นไรครับזה בסדר
• ใช่ครับכן
• ไม่ใช่ครับלא
• สบายดีไหมครับמה שלומך?
• สบายดีครับאני בסדר
• ไม่เอาครับלא, תודה
• ผมชื่อ…קוראים לי…
• ผมไม่เข้าใจครับאני לא מבין
• ผมไม่รู้ครับאני לא יודע
• คุณสบายดีไหมครับמה שלומך?
• ขอโทษผมไม่เข้าใจครับסליחה, אני לא מבין.
• มีคนสิบคนครับיש עשרה אנשים.
• ผมสบายดีขอบคุณครับאני בסדר, תודה
• ตอนนี้คุณทำอะไรอยู่ครับמה אתה עושה עכשיו?
• ขอโทษผมมาช้าครับסליחה שאיחרתי
• คุณพูดอะไรครับמה אמרת?
• ผมเข้าใจถูกไหมครับהבנתי נכון?
• คุณเข้าใจไหมครับאתה מבין?
• ผมพูดถูกไหมครับאמרתי נכון?
• คุณรู้ไหมครับאתה יודע?
• ยากไหมครับזה קשה?
• คุณเข้าใจผมไหมครับאתה מבין אותי?
• ขอโทษคุณชื่ออะไรครับסליחה, איך קוראים לך?
• คุณเป็นคนที่ไหนครับמאיפה אתה?
• คุณไปทำไมครับלמה אתה הולך?
• คุณกลับเมื่อไหร่ครับמתי אתה חוזר?
• คุณชอบอะไรครับמה אתה אוהב?

רמה 2

• ขอบคุณมากครับתודה רבה
• แล้วเจอกันครับנתראה
• เจอกันพรุ่งนี้ครับנתראה מחר
• ผมพูดภาษาไทยไม่ได้ครับאני לא מדבר תאילנדית
• ช่วยด้วยהצילו!
• พูดง่ายกว่าเขียนครับקל יותר לדבר מאשר לכתוב
• เขียนภาษาไทยยากกว่าพูดครับקשה יותר לכתוב תאילנדית מאשר לדבר
• ผมอยากรู้จักคุณครับאני רוצה להכיר אותך.
• ผมต้องขอตัวก่อนครับאני חייב ללכת.
• ผมกำลังเรียนภาษาไทยครับאני לומד עכשיו תאילנדית.
• ผมมีปัญหาครับיש לי בעיה.
• พูดอีกครั้งได้ไหมครับאפשר לחזור על זה?
• ผมไม่เข้าใจเรื่องนี้ครับאני לא מבין את הנושא הזה.
• คุณชอบเล่นอะไรครับבמה אתה אוהב לשחק?
• วันนี้มีคนน้อยมากครับהיום יש מעט מאוד אנשים.
• อาจจะครับאולי.
• คงจะใช่ครับכנראה שכן.
• ยังไม่พร้อมครับעוד לא מוכן.
• คิดว่าใช่ครับאני חושב שכן.
• น่าจะใช่ครับנראה לי שכן.
• ไม่จริงครับזה לא נכון.
• ยังไม่รู้ครับאני עוד לא יודע.
• อาจจะไม่ครับאולי לא.
• ผมไม่เข้าใจคำนี้ครับאני לא מבין את המילה הזאת
• คุณเป็นคนไทยใช่ไหมครับאתה תאילנדי, נכון?
• ผมมาจากประเทศจีนครับאני מסין
• คุณพูดภาษาไทยได้ไหมครับאתה מדבר תאילנדית?
• ผมต้องไปแล้วครับאני חייב ללכת עכשיו
• ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับאפשר לחזור על זה?
• ขอตัวก่อนนะครับסליחה, אני חייב ללכת
• ผมไม่รู้ว่านี่คืออะไรครับאני לא יודע מה זה
• อย่าเล่นโทรศัพท์ตอนนี้ครับאל תשחק בטלפון עכשיו
• ผมเรียนภาษาไทยทุกวันครับאני לומד תאילנדית כל יום
• ผมยังไม่รู้ครับאני עוד לא יודע
• ผมรู้แล้วครับאני כבר יודע
• จริงไหมครับזה נכון?
• ผมเข้าใจแล้วครับהבנתי
• คุณพร้อมหรือยังครับאתה כבר מוכן?
• ผมพูดภาษาไทยได้บ้างครับאני מדבר קצת תאילנדית
• เจอกันใหม่นะครับנתראה בקרוב!
• ไว้เจอกันใหม่ครับעוד נתראה.
• พร้อมไปหรือยังครับאתה כבר מוכן לצאת?
• ขอโทษอันนี้ผิดครับסליחה, יש פה טעות.
• ขอโทษผมพูดผิดครับסליחה, אמרתי לא נכון.
• ขอโทษผมเข้าใจผิดครับסליחה, הבנתי לא נכון.
• ขอโทษผมเขียนผิดครับסליחה, כתבתי לא נכון.
• ไม่เป็นไรไม่มีปัญหาครับזה בסדר, אין בעיה.
• ไม่เป็นไรเรื่องเล็กครับזה בסדר, זה עניין קטן.
• ผมอยากเรียนภาษาไทยครับאני רוצה ללמוד תאילנדית.
• ผมพยายามอ่านหนังสือทุกวันครับאני משתדל לקרוא כל יום.
• ปีหน้าผมจะเรียนภาษาไทยครับבשנה הבאה אני אלמד תאילנדית.
• ผมจะบอกคุณพรุ่งนี้ครับאני אגיד לך מחר.
• ไม่เป็นไรผมรอได้ครับזה בסדר, אני יכול לחכות
• ขอโทษที่ทำให้มีปัญหาครับסליחה שגרמתי לבעיות
• ผมชอบอ่านหนังสือภาษาไทยครับאני אוהב לקרוא ספרים בתאילנדית
• ผมพยายามพูดภาษาไทยทุกวันครับאני מנסה לדבר תאילנדית כל יום
• ผมจะโทรศัพท์หาคุณครับאני אתקשר אליך

רמה 3

• รอหน่อยนะครับרק רגע, טוב?
• ผมมาจากอิสราเอลครับאני מישראל
• ผมพูดภาษาฮีบรูครับאני מדבר עברית
• ผมเพิ่งเริ่มเรียนภาษาไทยครับרק התחלתי ללמוד תאילנדית
• ออกเสียงวรรณยุกต์ยากมากครับקשה מאוד לבטא את הטונים נכון
• ผมออกเสียงวรรณยุกต์ไม่ถูกครับאני לא מבטא את הטונים נכון
• เจอกันคราวหน้าครับנתראה בפעם הבאה!
• คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหมครับאתה מדבר אנגלית?
• ช่วยผมหน่อยได้ไหมครับאתה יכול לעזור לי, בבקשה?
• ช่วยอธิบายอีกครั้งได้ไหมครับאתה יכול להסביר עוד פעם?
• เหลือเพียงอันเดียวครับנשאר רק אחד.
• ช่วยพูดช้าหน่อยครับאפשר לדבר קצת יותר לאט?
• รอสักพักครับרגע אחד, בבקשה.
• ใช่ถูกต้องครับכן, נכון.
• เปล่าไม่ได้ทำครับלא, לא עשיתי את זה.
• ผมไม่ได้ยินครับלא שמעתי
• ช่วยเขียนให้หน่อยครับתכתוב לי את זה, בבקשה
• ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือครับתודה על העזרה
• ขอลาก่อนครับלהתראות
• ขอเวลาสักหน่อยครับאפשר רגע?
• รอสักหน่อยนะครับרק רגע, בבקשה
• แจ้งเจ้าหน้าที่ทันทีครับתודיע מיד לאחראי
• ขอความช่วยเหลือหน่อยครับאפשר לקבל עזרה, בבקשה?
• ตรวจดูให้ดีก่อนครับקודם תבדוק טוב
• ไว้คุยกันใหม่นะครับעוד נדבר.
• ขอโทษอันนี้ไม่ถูกต้องครับסליחה, זה לא נכון.
• ช่วยตรวจอันนี้หน่อยครับאפשר לבדוק את זה בבקשה?
• ขอโทษผมจำผิดครับסליחה, זכרתי לא נכון.
• ผมทำตกขอโทษครับהפלתי את זה, סליחה.
• ผมจะช่วยคุณแก้ปัญหาครับאני אעזור לך לפתור את הבעיה.
• ช่วยดูให้หน่อยได้ไหมครับאתה יכול להסתכל על זה רגע?
• ภาษาไทยไม่ค่อยยากครับתאילנדית לא כל כך קשה.
• ช่วยพูดช้าลงหน่อยครับאפשר לדבר קצת יותר לאט?
• ผมไม่เข้าใจประโยคนี้ครับאני לא מבין את המשפט הזה.
• ผมยังจำคำนี้ไม่ได้ครับאני עדיין לא מצליח לזכור את המילה הזאת.
• ผมอยากลองพูดภาษาไทยครับאני רוצה לנסות לדבר תאילנדית.
• รอให้ฝนหยุดก่อนครับחכה שהגשם ייפסק קודם
• ผมจำคำนี้ไม่ได้ครับאני לא זוכר את המילה הזאת
• ประโยคนี้ถูกต้องแล้วครับהמשפט הזה כבר נכון
• ลองอ่านบทนี้ด้วยกันครับבוא ננסה לקרוא את השיעור הזה ביחד
• ภาษาไทยยากกว่าภาษาอังกฤษครับתאילנדית יותר קשה מאנגלית
• เขาเพิ่งตื่นนอนครับהוא הרגע התעורר
• คราวหน้าเจอกันใหม่ครับנתראה בפעם הבאה

רמה 4

• ฝันดีนะครับחלומות פז
• ผมเรียนภาษาไทยมาสามอาทิตย์แล้วครับאני לומד תאילנדית כבר שלושה שבועות
• เชิญเข้ามาครับתיכנס בבקשה
• แล้วจะติดต่อไปครับאני אהיה בקשר
• คุณพูดภาษาไทยเก่งมากครับאתה מדבר תאילנדית ממש טוב!
• ตอนนี้ผมกำลังฝึกภาษาไทยครับאני מתרגל תאילנדית עכשיו
• คำนี้หมายความว่าอะไรครับמה פירוש המילה הזאת?
• ผมแปลประโยคนี้ไม่ได้ครับאני לא מצליח לתרגם את המשפט הזה
• พูดให้ชัดหน่อยครับתדבר קצת יותר ברור, בבקשה
• ผมไม่รู้คำตอบครับאני לא יודע את התשובה
• จำนวนครบแล้วครับהכמות מדויקת
• เชิญนั่งก่อนครับשב, בבקשה
• ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยครับאתה יכול לתרגם את המשפט הזה?
• ขอแบบสั้นหน่อยครับאפשר לקבל גרסה קצרה?
• ผมยังไม่รู้คำตอบครับאני עוד לא יודע את התשובה
• ตกลงผมจะทำครับבסדר, אני אעשה את זה
• แบบนั้นก็ดีครับגם זה טוב
• ผมยังไม่ตัดสินใจครับעוד לא החלטתי
• ไปเที่ยวกันเถอะבוא נצא לבלות!
• เดี๋ยวเจอกันנתראה עוד מעט!
• รีบมาซิבוא מהר!
• ขอแนะนำตัวเองครับתרשה לי להציג את עצמי
• นักเรียนต้องสอบวันนี้ครับהתלמידים צריכים לעשות מבחן היום.
• นักเรียนฝึกเขียนภาษาไทยทุกวันครับהתלמידים מתרגלים כתיבה בתאילנדית כל יום.
• เชิญมานั่งตรงนี้ครับבוא שב כאן בבקשה.
• ไปดูละครด้วยกันเถอะבוא נלך לראות הצגה ביחד!
• คุณอยากร่วมกิจกรรมวันนี้ไหมครับרוצה להצטרף לפעילות היום?
• ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับתודה על העצה.
• ขอบคุณสำหรับบริการที่รวดเร็วครับתודה על השירות המהיר.
• ผมอยากตัดให้สั้นลงหน่อยครับאני רוצה לקצר את זה עוד קצת.
• คำตอบนี้ถูกต้องแน่นอนครับהתשובה הזאת בהחלט נכונה.
• ผมคิดว่าเรื่องนี้แปลกมากครับאני חושב שהעניין הזה מוזר מאוד.
• ช่วยพูดซ้ำอีกทีได้ไหมครับאפשר לחזור על זה עוד פעם?
• ช่วยแปลประโยคนี้ให้ผมได้ไหมครับאפשר לתרגם לי את המשפט הזה?
• ผมได้ยินไม่ชัดครับלא שמעתי ברור.
• ช่วยเขียนข้อความนี้ให้หน่อยครับאפשר לכתוב לי את ההודעה הזאת?
• คุณช่วยแนะนำผมได้ไหมครับאתה יכול לייעץ לי?
• ผมลืมแล้วว่าพูดยังไงครับשכחתי איך אומרים את זה.
• ช่วยชี้ให้ดูได้ไหมครับאפשר להראות לי איפה זה?
• ผมตัดสินใจแล้วครับכבר החלטתי.
• ตกลงผมจะไปครับבסדר, אני אלך.
• ไปพรุ่งนี้ก็ดีครับללכת מחר זה רעיון טוב.
• ถูกต้องแน่นอนครับנכון לגמרי.
• บางทีเราควรรอก่อนครับאולי כדאי שנחכה קודם.
• พวกเราไปดูหนังกันไหมครับשנלך לראות סרט?
• แล้วค่อยติดต่อกันนะครับנהיה בקשר.

רמה 5

• ยินดีที่ได้รู้จักครับנעים להכיר
• ผมมาเยี่ยมครับבאתי לבקר
• ตอนเช้าผมแต่งตัวเร็วมากครับבבוקר אני מתלבש ממש מהר
• ยินดีที่ได้พบคุณครับנעים להכיר אותך
• คุณมาที่นี่บ่อยไหมครับאתה בא לפה הרבה?
• ผมต้องการเวลาอย่างน้อยสามวันครับאני צריך לפחות שלושה ימים
• ผมเห็นด้วยกับคุณครับאני מסכים איתך
• เขาปฏิเสธแล้วครับהוא כבר סירב
• ผมอยากยืนยันครับאני רוצה לאשר
• ยินดีที่ได้พบกันครับנעים מאוד
• ผมจะกลับบ้านตอนนี้ครับאני חוזר הביתה עכשיו
• ผมชอบเรียนวิชาวิทยาศาสตร์ครับאני אוהב ללמוד מדעים.
• นี่คือประเพณีโบราณของไทยครับזו מסורת תאילנדית עתיקה.
• ผมแต่งตัวเสร็จเรียบร้อยแล้วครับכבר סיימתי להתלבש.
• เธอสวมเสื้อผ้าสะอาดครับהיא לובשת בגדים נקיים.
• มาปรึกษากันก่อนดีไหมครับבוא נתייעץ ביחד קודם, טוב?
• ยินดีที่ได้ช่วยเหลือคุณครับשמחתי לעזור לך.
• ผมไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ครับאני לא מסכים עם זה.
• ผมไม่แน่ใจว่าถูกหรือไม่ครับאני לא בטוח אם זה נכון או לא.
• ผมฟังคุณพูดไม่ทันครับלא הצלחתי לקלוט מה שאמרת.
• ช่วยพูดช้าลงอีกนิดครับאפשר לדבר קצת יותר לאט?
• ช่วยอธิบายให้ละเอียดได้ไหมครับאפשר להסביר יותר בפירוט?
• ผมไม่แน่ใจความหมายของคำนี้ครับאני לא בטוח מה המשמעות של המילה הזאת.
• ช่วยเตือนผมอีกครั้งได้ไหมครับאפשר להזכיר לי עוד פעם?
• ผมเห็นด้วยแน่นอนครับברור שאני מסכים.
• ผมขอยืนยันคำตอบครับאני רוצה לאשר את התשובה שלי.
• เขาคงไม่ปฏิเสธครับהוא בטח לא יסרב.
• ผมสนใจประวัติศาสตร์ไทยมากครับההיסטוריה של תאילנד ממש מעניינת אותי.

רמה 6

• วันนี้ผมต้องซักเสื้อผ้าครับהיום אני צריך לכבס בגדים
• วันนี้ผมจะอาบน้ำตอนเช้าครับהיום אני אתקלח בבוקר
• ผมไม่เข้าใจศัพท์คำนี้ครับאני לא מבין את המילה הזאת
• ตอนนี้ผมกำลังเดือดร้อนครับאני בצרות עכשיו
• พรุ่งนี้เช้าไปเล่นกีฬากันครับבוא נלך לעשות ספורט מחר בבוקר
• ขอให้คุณโชคดีครับבהצלחה!
• ผมยังไม่มั่นใจครับאני עדיין לא בטוח
• ขอโทษผมจะรับผิดชอบเองครับסליחה, אני אקח אחריות בעצמי
• ผมอยากเรียนศัพท์ภาษาไทยเพิ่มครับאני רוצה ללמוד עוד מילים בתאילנדית
• การเรียนภาษาไทยก้าวหน้าขึ้นมากครับלימודי התאילנדית מתקדמים מאוד
• ผมซักเสื้อผ้าเสร็จแล้วครับכבר סיימתי לכבס את הבגדים
• เมื่อคืนคุณดูโทรทัศน์ไหมครับראית טלוויזיה אתמול בלילה?
• ตอนนี้ผมยังไม่ได้อาบน้ำครับעוד לא התקלחתי
• ผมไม่เข้าใจสำนวนนี้ครับאני לא מבין את הביטוי הזה
• ช่วยแปลตรงนี้ให้หน่อยครับתוכל לתרגם לי את הקטע הזה?
• ผมอ่านบทความนี้ไม่เข้าใจครับקראתי את המאמר הזה ולא הבנתי
• ช่วยอธิบายคำกริยานี้หน่อยครับתסביר לי בבקשה את הפועל הזה
• ขอให้คุณโชคดีนะครับבהצלחה!
• ขอบคุณสำหรับพรนะครับתודה על הברכה
• ช่วยขยับเก้าอี้หน่อยได้ไหมครับאפשר להזיז קצת את הכיסא?
• ช่วยปิดหน้าต่างหน่อยได้ไหมครับאפשר לסגור את החלון בבקשה?

רמה 7

• สิบลบสี่เท่ากับหกครับעשר פחות ארבע שווה שש
• ผมก็ได้ครับמבחינתי זה בסדר
• ไม่ได้เด็ดขาดครับבשום אופן לא
• ผมยินยอมครับאני מסכים
• คืนนี้ไปร้องเพลงกันครับבוא נלך לשיר הערב
• ดีใจที่ได้พูดคุยกับคุณครับשמחתי לדבר איתך
• ผมอยากมาทักทายคุณครับרציתי לבוא להגיד שלום
• พรุ่งนี้ผมจะแวะมาหาครับמחר אני אקפוץ לבקר אותך
• คุณพูดสุภาพมากครับאתה מדבר מנומס מאוד
• ผมอยากซื้อบัตรล่วงหน้าครับאני רוצה לקנות כרטיס מראש
• ผมไม่ค่อยยุ่งครับאני לא כל כך עסוק
• ผมชอบพูดคุยกับคนไทยครับאני אוהב לפטפט עם תאילנדים
• ทุกคนชื่นชมวัฒนธรรมไทยครับכולם מעריצים את התרבות התאילנדית
• ถ้าคุณยุ่งไว้เจอกันคราวหน้าครับאם אתה עסוק, ניפגש בפעם אחרת
• ไปนั่งพักผ่อนพูดคุยกันเถอะครับבוא נשב, נירגע ונפטפט
• ไปวันอื่นก็ได้ครับאפשר ללכת גם ביום אחר
• ไว้หนหน้าเจอกันใหม่ครับנתראה שוב בפעם הבאה
• ขอโทษเรื่องนี้เป็นความผิดพลาดของผมครับסליחה, זאת הטעות שלי
• ผมจะจ่ายค่าเสียหายให้ทั้งหมดครับאני אשלם על כל הנזקים
• ขอโทษที่ไม่ได้แจ้งล่วงหน้าครับסליחה שלא הודעתי מראש
• ผมชอบจดศัพท์ใหม่ทุกวันครับאני אוהב לרשום מילים חדשות כל יום
• ตอนนี้ผมกำลังหัดพูดภาษาไทยครับעכשיו אני מתאמן לדבר בתאילנדית
• ตำราภาษาไทยเล่มนี้ดีมากครับספר הלימוד הזה לתאילנדית טוב מאוד
• ผมยังจำตัวเลขไทยไม่ได้ครับאני עדיין לא זוכר את המספרים בתאילנדית
• ผมยังไม่ได้ซื้อประกันครับעוד לא קניתי ביטוח
• คืนนี้คุณจะไปร้องเพลงไหมครับתלך לשיר הערב?
• คราวหน้าผมจะระมัดระวังมากขึ้นครับבפעם הבאה אני אהיה זהיר יותר
• คราวหน้ามาเล่นเกมนี้กันครับבפעם הבאה בוא נשחק במשחק הזה ביחד
• คุณพูดไวเกินไปครับאתה מדבר מהר מדי
• ประโยคนี้ซับซ้อนมากครับהמשפט הזה מסובך מאוד
• ช่วยจดคำนี้ให้หน่อยครับתוכל לרשום לי את המילה הזאת?
• ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทยครับברוכים הבאים לתאילנד!
• ยินดีต้อนรับแขกทุกคนครับברוכים הבאים לכל האורחים
• ขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นครับתודה על קבלת הפנים החמה
• ยินดีที่ได้พูดคุยกับคุณครับהיה נעים לדבר איתך
• ขอบคุณสำหรับการแลกเปลี่ยนวันนี้ครับתודה על השיחה היום
• รอสักครู่ครับחכה רגע בבקשה
• เชิญนั่งพักผ่อนตรงนี้ครับשב ותנוח כאן בבקשה
• ช่วยเปิดกระจกหน่อยได้ไหมครับאפשר לפתוח את החלון?
• คุณพูดไวไปฟังไม่ทันครับאתה מדבר מהר מדי, אני לא מצליח לעקוב.

רמה 8

• รบกวนช่วยอธิบายหน่อยครับאפשר להסביר לי בבקשה?
• ผมงงกับคำถามนี้ครับהשאלה הזאת מבלבלת אותי
• ผมต้องการคำแนะนำครับאני צריך עצה
• ผมแค่เดาคำตอบครับאני סתם מנחש את התשובה
• ผมอยากบริจาคเงินห้าร้อยบาทครับאני רוצה לתרום חמש מאות באט
• ผมขอรบกวนคุณหน่อยครับאפשר להפריע לך לרגע?
• ผมแค่เดาครับאני סתם מנחש
• ผมขอคัดค้านครับאני מתנגד
• ผมยังไม่ได้เตรียมตัวครับעוד לא התכוננתי
• รบกวนช่วยอธิบายอีกครั้งได้ไหมครับסליחה, אפשר להסביר עוד פעם?
• ช่วยย้ำคำนี้อีกทีได้ไหมครับאפשר לחזור על המילה הזאת עוד פעם?
• ผมขอทบทวนประโยคนี้ก่อนครับאני רוצה לחזור על המשפט הזה קודם.
• ช่วยเขียนตัวอักษรนี้ให้ดูหน่อยครับאפשר להראות לי איך כותבים את האות הזאת?
• รบกวนคุณช่วยผมหน่อยได้ไหมครับסליחה, אפשר לבקש ממך עזרה?
• ขอรบกวนเวลาหน่อยครับאפשר להפריע לך לרגע?
• ขอบคุณสำหรับน้ำใจของคุณครับתודה על טוב הלב שלך.
• ขอบคุณสำหรับรอยยิ้มที่สดใสครับתודה על החיוך המאיר.
• ขอบคุณแล้วก็ขอโทษด้วยครับתודה, וגם סליחה.
• กรุณารอสักครู่ครับרגע אחד בבקשה.
• รบกวนช่วยเปิดประตูให้หน่อยครับאפשר לפתוח לי את הדלת בבקשה?
• กรุณาขยับเข้าไปข้างในสักหน่อยครับנא לזוז קצת פנימה.
• กรุณาปิดหน้าต่างให้หน่อยครับאפשר לסגור את החלון בבקשה?
• กรุณาอย่าส่งเสียงดังในห้องนี้ครับנא לא לעשות רעש בחדר הזה.
• ผมขอหมายเลขโทรศัพท์ของคุณได้ไหมครับאפשר לקבל את מספר הטלפון שלך?
• กรุณาปิดโทรศัพท์ในห้องนี้ครับבבקשה לכבות טלפונים בחדר הזה
• ระวังวัตถุนี้อาจระเบิดครับזהירות, החפץ הזה עלול להתפוצץ
• อย่าประมาทอาจเกิดอุบัติเหตุได้ครับתיזהר, עלולה לקרות תאונה
• ช่วยด้วยมีคนจมน้ำהצילו! מישהו טובע!
• กรุณาแจ้งตำรวจทันทีครับתודיע למשטרה מיד בבקשה
• กรุณาพูดช้าหน่อยครับתדבר קצת יותר לאט, בבקשה.
• รบกวนพูดอีกครั้งได้ไหมครับאפשר לחזור על זה עוד פעם, בבקשה?
• รบกวนช่วยผมหน่อยได้ไหมครับאפשר לעזור לי, בבקשה?
• กรุณาช่วยอธิบายอีกครั้งครับאפשר להסביר את זה שוב, בבקשה?
• ช่วยพูดช้าลงสักหน่อยได้ไหมครับאפשר לדבר קצת יותר לאט?
• รบกวนช่วยทบทวนให้หน่อยครับאפשר לעבור על זה איתי שוב, בבקשה?
• กรุณาพูดดังขึ้นอีกนิดครับאפשר לדבר קצת יותר חזק, בבקשה?
• กรุณาอ่านช้าลงหน่อยครับתקרא קצת יותר לאט, בבקשה.
• ผมงงกับคำนี้ครับהמילה הזאת מבלבלת אותי.
• ขอบคุณสำหรับน้ำใจครับתודה על טוב הלב שלך.
• ขอโทษที่รบกวนครับסליחה על ההפרעה.
• ขอบคุณสำหรับความร่วมมือครับתודה על שיתוף הפעולה.
• ขอคุยกับคุณสักหน่อยได้ไหมครับאפשר לדבר איתך רגע?
• รบกวนถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหมครับאפשר לצלם אותי, בבקשה?
• กรุณาเปิดประตูให้หน่อยครับתפתח לי את הדלת, בבקשה.
• วานช่วยปิดไฟให้หน่อยครับאפשר לכבות את האור, בבקשה?
• ขอเข้าไปข้างในได้ไหมครับאפשר להיכנס פנימה?
• ขอหมายเลขโทรศัพท์ของคุณได้ไหมครับאפשר לקבל את מספר הטלפון שלך?
• กรุณาปิดเสียงโทรศัพท์ครับתשתיק את הטלפון, בבקשה.
• อย่าประมาทนะครับתיזהר, אל תזלזל.

רמה 9

• งั้นผมขอตัวกลับก่อนก็แล้วกันครับטוב, אז אני אזוז.
• ตำรวจกำลังค้นหาของที่หายครับהמשטרה מחפשת את החפצים שאבדו
• วันนี้คุณจะกวาดบ้านไหมครับתטאטא היום את הבית?
• วันนี้ผมขอลาก่อนก็แล้วกันครับאני אלך עכשיו, נתראה.
• ดึกแล้วผมต้องกลับบ้านก่อนครับכבר מאוחר, אני חייב ללכת הביתה.
• ขอยืมร่มได้ไหมครับאפשר לשאול ממך מטרייה?
• กรุณารอข้างนอกก่อนครับתחכה רגע בחוץ, בבקשה.
• รบกวนช่วยซ่อมให้หน่อยครับאפשר לתקן לי את זה, בבקשה?
• ขอโทษที่รบกวนตอนดึกครับסליחה על ההפרעה בשעה מאוחרת כזאת.

המשפט הזה מחכה לכם במשחק

— יחד עם עוד 2,827, כל אחד עם הקול, התמונה והמילים שהוא בנוי מהן, ומוצג רגע לפני שהייתם שוכחים אותו.

לשחק — חינם